Matthew 26:68 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
in govorili: »Prerokuj nam, Kristus, kdo te je udaril.«
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Govoréči: proroküj nám, Kristuš; šteri je, kí te je vdaro?
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
“Na, ti, Mesija! Saj si vendar prerok! Povej, kdo te je udaril!”
Slovenian 1584
inu ſo djali: Prerokuj nam Criſte, kateri je ta, kir je tebe vdaril?
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
govoreč: Prorokuj nam, Kristus! Kdo je, ki te je udaril?
Slovenian EKU
govoreč: »Prerokuj nam, Kristus: kdo te je udaril?«
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Govoreč: Prerokuj nam, Kristus! kdo je, ki te je udaril?
Slovenian SSP
in govorili: »Prerokuj nam, Mesija, kdo te je udaril.«