Matthew 26:9 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

To bi namreč lahko dobro prodali in dali ubogim.«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ár bi se lêhko tô mazalo ôdalo za vnogo, i dalô siromákom.

Slovenian 1584

Leta Voda bi ſe bila mogla dragu predati, inu ſe Vbosim dati.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

To bi se bilo namreč lahko za mnogo prodalo in izkupilo se dalo ubogim.

Slovenian EKU

Saj bi se bilo moglo to drago prodati in dati ubogim.«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ta mira namreč bi se bila mogla za mnogo prodati, in dati se ubogim.

Slovenian SSP

To bi namreč lahko dobro prodali in dali ubogim.«