Matthew 27:10 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Zanje so kupili lončarjevo njivo, kakor mi je naročil Gospod.«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I dáli so je za njivo lončársko, liki je zrendelüvao meni Gospôd).

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

ter so kupili lončarjevo zemljo, kakor je zapovedal Bog. ”

Slovenian 1584

inu ſo je dali sa eniga Lonzharja Nyvo, kakòr je meni GOSPVD sapovédal.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

in so jih dali za lončarjevo polje, kakor mi je naročil Gospod“.

Slovenian EKU

in so jih dali za lončarjevo njivo, kakor mi je bil naročil Gospod.«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In dali so jih za lončarjevo polje, kakor mi je naročil Gospod."

Slovenian SSP

Zanje so kupili lončarjevo njivo, kakor mi je naročil Gospod.