Matthew 27:13 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

»Ne slišiš, koliko pričajo zoper tebe?«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Teda njemi velí Pilátuš: ne čüješ, kelika prôti tebi svedočijo?

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

“Ali ne slišiš, kako te tožijo?” je vprašal Pilat.

Slovenian 1584

Tedaj je Pilatus k'njemu djal: Neſliſhiſh li, koku ony tebe tèrdu toshio?

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Tedaj mu reče Pilat: Ne slišiš li, kaj vse zoper tebe pričajo?

Slovenian EKU

Tedaj mu Pilat reče: »Ne slišiš, koliko zoper tebe pričajo?«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Tedaj mu reče Pilat: Ne slišiš li, kaj zoper te pričajo?

Slovenian SSP

Tedaj mu je Pilat rekel: »Ne slišiš, koliko pričajo zoper tebe?«