Matthew 27:2 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Nato so ga zvezali in odpeljali. Izročili so ga upravitelju Pilatu.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I zvézali so ga ino so ga odpelali i dáli so ga Ponciuš Pilátuši poglavári.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Zvezanega so poslali k Pilatu, rimskemu guvernerju.

Slovenian 1584

Inu ſo ga svesali, inu ga tje pelali, inu ſo ga isrozhili Deshelſkimu Flegarju, Poncju Pilatuſhu.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In ga zvežejo in odpeljejo ter izroče deželnemu poglavarju Pilatu.

Slovenian EKU

In zvezali so ga in odpeljali ter izročili poglavarju Ponciju Pilatu.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ter ga zvežejo in odpeljejo, in izročé ga poglavarju Ponciju Pilatu.

Slovenian SSP

Nato so ga zvezali in odpeljali. Izročili so ga upravitelju Pilatu.