Matthew 27:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Slekli so ga in ogrnili s plaščem škrlatne barve.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
I, gda bi ga slekli, odeli so ga z erdéčim plàščom.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Nato so mu slekli obleko ter mu oblekli rdeč plašč.
Slovenian 1584
inu ſo ga ſlejkli, inu ga s'enim Shkarlatovim Plaſzhom oblejkli,
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
in ga slečejo in mu oblečejo škrlaten plašč.
Slovenian EKU
In slekli so ga ter ogrnili s škrlatnim plaščem;
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Ter ga slečejo, in oblečejo mu škrlaten plašč.
Slovenian SSP
Slekli so ga in ga ogrnili s škrlatnim plaščem.