Matthew 27:37 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Nad njegovo glavo so dali napis o njegovi krivdi: »To je Jezus, judovski kralj.«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I položili so ober gláve njegove zrok njegove smrti pisani: eto je Jezuš Král Židovski.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Nad glavo so mu pritrdili desko, na katero so napisali, zakaj so ga križali: TO JE JEZUS, KRALJ JUDOV.

Slovenian 1584

Inu osgoraj pèr njegovi Glavi ſo ony poſtavili urſah njegove ſmèrti, letaku piſanu: Leta je Iesus, Iudouſki Krajl.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In denejo mu nad glavo krivdo njegovo napisano: TA JE JEZUS, KRALJ JUDOV.

Slovenian EKU

In nad njegovo glavo so deli napis o njegovi krivdi: »To je Jezus, judovski kralj.«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In denejo mu nad glavo krivico njegovo napisano: Ta je Jezus kralj Judovski.

Slovenian SSP

Nad njegovo glavo so dali napis o njegovi krivdi: »Ta je Jezus, judovski kralj.«