Matthew 27:38 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Takrat so z njim vred križali dva razbojnika, enega na desni, drugega na levi.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
I razpéta sta ž njim dvá razbojnika; eden z práve i eden z lêve stráni.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Istočasno so križali dva zločinca, enega Jezusu na desni drugega pa na levi strani.
Slovenian 1584
Inu tedaj ſta bila dva Rasbojnika shnym krishana, eden na deſni, inu ta drugi na lejvi ſtrani.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Tedaj križajo ž njim dva razbojnika, enega na desno in enega na levo.
Slovenian EKU
Takrat sta bila z njim križana dva razbojnika, eden na desni in eden na levi.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Tedaj križajo ž njim dva razbojnika, enega na desno in enega na levo.
Slovenian SSP
Takrat sta bila skupaj z njim križana dva razbojnika, eden na desnici in eden na levici.