Matthew 27:44 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Tako sta ga sramotila tudi razbojnika, ki sta bila z njim vred križana.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Takájše i tiva razbojnika ž njim raspéta, špotárila sta se ž njega.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Prav tako sta se norčevala iz njega tudi oba zločinca, ki sta prav tako visela na križu.

Slovenian 1584

Raunu taku ſta njega tudi shmagala ta Rasbojnika, kir ſta shnym bila krishana.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ravno tako sta ga zasramovala tudi razbojnika, ki sta bila ž njim križana.

Slovenian EKU

Prav tako sta ga sramotila tudi razbojnika, ki sta bila z njim križana.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ravno tako sta ga pa zasramovala tudi razbojnika, ktera sta bila ž njim križana.

Slovenian SSP

Enako sta ga sramotila tudi razbojnika, ki sta bila z njim križana.