Matthew 27:49 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Drugi pa so govorili: »Pústi, poglejmo, če ga pride Elíja rešit!«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ti drügi so pa erkli: niháj, naj vídimo, jeli ga pride Eliáš zdržávat.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Drugi pa so dejali: “Pusti ga! Bomo videli, če bo prišel Elija in mu pomagal.”

Slovenian 1584

Ty drugi pak ſo djali: Puſti, naj gledamo, aku Elias pride inu njemu pomaga.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Drugi pa pravijo: Pusti, da vidimo, če pride Elija in ga reši.

Slovenian EKU

Drugi pa so govorili: »Pústi, poglejmo, ali ga pride Elija rešit.«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Drugi so pa govorili: Pojenjaj, da vidimo, če pride Elija in ga reši.

Slovenian SSP

Drugi pa so govorili: »Pústi, poglejmo, če ga pride Elija rešit!«