Matthew 27:56 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Med njimi so bile Marija Magdalena in Marija, mati Jakobova in Jožefova, ter mati Zebedéjevih sinov.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Med têmi je bíla Mária Magdalêna, i Mária Jakuba, i Jožeša mati i mati Zebedeušovi sinôv.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Med njimi so bile tudi Marija iz Magdale in Marija, Jakobova in Jožefova mati, kakor tudi mati obeh Zebedejevih sinov, Jakoba in Janeza.

Slovenian 1584

mej katerimi je bila Maria Magdalena, inu Maria, tiga Iacoba, inu Ioseſsa Mati, inu Mati Zebedeovih otruk.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Med njimi je bila Marija Magdalena in Marija, Jakobova in Jozejeva mati, in mati Zebedejevih sinov.

Slovenian EKU

med njimi je bila Marija Magdalena in Marija, mati Jakobova in Jožefova, in mati Zebedejevih sinov.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Med njimi je bila Marija Magdalena, in Marija Jakobova in Jozejeva mati, in mati Zebedejevih sinov.

Slovenian SSP

Med njimi so bile Marija Magdalena in Marija, mati Jakobova in Jožefova, ter mati Zebedejevih sinov.