Matthew 27:59 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Jožef ga je vzel, zavil v čist platnen prt
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
I vzéo je to têlo Jožef, závio je je v čísto rüšensko plátno.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Jožef je vzel mrliča, ga zavil v nov platnen prt
Slovenian 1584
Inu Ioseph je vsel tu Tellu, inu je tuiſtu obvil v'enu zhiſtu Platnu,
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In Jožef vzame Jezusovo truplo in ga zavije v čisto platno
Slovenian EKU
In Jožef je telo vzel, zavil v čisto tančico
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In Jožef vzeme Jezusovo truplo in ga zavije v čisto platno,
Slovenian SSP
Jožef je telo vzel, zavil v kos čistega platna