Matthew 27:62 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Drugi dan, to je po dnevu pripravljanja, so se véliki duhovniki in farizeji zbrali pri Pilatu in mu

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Drügi dén pa, kí je po velíkom pétki, vküp so se spravili vládnicke popovski i Farizeuške k Pilátuši.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Naslednjega dne, bila je sobota, so prišli veliki duhovniki in farizeji k Pilatu

Slovenian 1584

NA drugi dan pak, kateri sa dnem tiga pèrpraulanja gre, ſo priſhli Viſhifarji inu Fariseji, vſi vkup, h'Pilatuſhu,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Drugi dan pa, ki je za dnem pripravljanja, se zbero višji duhovniki in farizeji pri Pilatu,

Slovenian EKU

Drugi dan, to je po pripravljanju, so se veliki duhovniki in farizeji zbrali pri Pilatu

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Drugi dan pa, kteri je prvi po petku, zberó se véliki duhovni in Farizeji pri Pilatu,

Slovenian SSP

Drugi dan, to je po dnevu pripravljanja, so se véliki duhovniki in farizeji zbrali pri Pilatu