Matthew 27:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
zato se tista njiva do danes imenuje Njiva krvi.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Záto je zvána ona njiva, njiva krvi notri do denéšnjega dnéva.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Še danes se to pokopališče imenuje “krvava njiva”.
Slovenian 1584
Satu je taiſta Nyva imenovana, Nyva te krij, do danaſhniga dné.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Zato se imenuje tista njiva ‚Krvava njiva‘ do današnjega dne.
Slovenian EKU
Zato se tista njiva do današnjega dne imenuje Njiva krvi.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Za to se imenuje tisto polje Krvavo polje, do današnjega dné.
Slovenian SSP
zato se tista njiva do danes imenuje Njiva krvi.