Matthew 28:10 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Tedaj jima Jezus reče: »Ne bojta se! Pojdita in sporočita mojim bratom, naj gredo v Galilejo; tam me bodo videli.«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Teda erešé njim Jezuš: ne bojte se; idite, nazvêstite bratom mojim, naj ido v Galileo, i tam me bodo vidili.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Jezus ju je pomiril: “Ne bojta se! Pojdita, povejta mojim bratom, naj gredo v Galilejo. Tam me boste videli.”

Slovenian 1584

Tedaj je Iesus k'nym rekàl: Nebujte ſe: Pojdite tjakaj, inu osnanite tu moim Bratom, de gredó v'Galileo, ondi bodo ony mene vidili.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Tedaj jim reče Jezus: Ne bojte se! Pojdite, sporočite bratom mojim, naj gredo v Galilejo, in tam me bodo videli.

Slovenian EKU

Tedaj jim Jezus reče: »Ne bojte se! Pojdite in sporočite mojim bratom, naj gredo v Galilejo, tam me bodo videli.«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Tedaj jima reče Jezus:! Ne bojte se! Pojdite, sporočite učencem mojim, naj odidejo v Galilejo, in tam me bodo videli.

Slovenian SSP

Tedaj jima je Jezus rekel: »Ne bojta se! Pojdita in sporočita mojim bratom, naj gredo v Galilejo; tam me bodo videli.«