Matthew 28:12 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ti so se zbrali s starešinami na posvet. Vojakom so dali veliko denarja in naročili:

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I vküp se spravivši s timi starišmi, i tanáč držéči zadosta pênez so dáli tim vitézom.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Ti so se posvetovali z voditelji ljudstva, kaj naj zdaj storijo. Končno so dali vojakom denar in jim naročili:

Slovenian 1584

Inu ony ſo ſe v'kup seſhli s'temi Stariſhimi, inu ſo ſvit dèrshali, inu ſo Sholnerjom doſti denarjeu dali,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In oni se zbero s starejšinami in se posvetujejo, ter dado vojakom mnogo denarja,

Slovenian EKU

Ti so se s starešinami zbrali, se posvetovali in nato dali vojakom mnogo denarja

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In snidejo se s starešinami in se posvetujejo, in dadó vojakom mnogo denarja,

Slovenian SSP

Ti so se zbrali s starešinami in se posvetovali. Vojakom so dali veliko denarja