Matthew 28:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Enajst učencev se je odpravilo v Galilejo na goro, kamor jim je bil Jezus naročil.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Ti edennájseter i vučenícke so pa šli v Galileo na on brêg, gde njim je zložo Jezuš.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Enajst učencev je šlo v Galileji na goro, kjer je Jezus dejal, da jih bo srečal.
Slovenian 1584
TY enajſt Iogri pak ſo ſhli v'Galileo, na eno Gorro, na katero je Iesus nym bil porozhil.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Enajsteri učenci pa odidejo v Galilejo na goro, kamor jim je bil Jezus ukazal.
Slovenian EKU
Enajst učencev pa je šlo v Galilejo, na goro, kamor jim je bil naročil Jezus.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Enajsteri učenci pa odidejo v Galilejo, na goro, kamor jim je bil Jezus ukazal.
Slovenian SSP
Enajst učencev se je odpravilo v Galilejo na goro, kamor jim je Jezus naročil.