Matthew 28:4 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Od strahu pred njim so stražarji strepetali in bili kakor mrtvi.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Od bojaznosti pa njega so se prestrašili, ti variváčke i včinjeni so bilí, liki mrtvi.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Stražarji so popadali od strahu na tla in obležali kot mrtvi.

Slovenian 1584

Varihi pak ſo ſe od ſtraha preſtraſhili, inu ſo poſtali kakòr de bi mèrtvi bily.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In od strahu pred njim strepetajo stražniki in postanejo kakor mrtvi.

Slovenian EKU

Od strahu pred njim so stražniki strepetali in bili kakor mrtvi.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Od strahú pa njegovega strepetajo stražarji, in postanejo kakor mrtvi.

Slovenian SSP

Od strahu pred njim so stražarji vztrepetali in postali kakor mrtvi.