Matthew 3:1 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Tiste dni nastopi Janez Krstnik v Judejski puščavi

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Vu oni dnévi prišao je Ivan krstitel predgajôči vu püščávi Judee.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

V tem času je začel Janez Krstnik pridigati v judejski puščavi.

Slovenian 1584

VTemiſtim zhaſſu je priſhàl Ioannes Karſtnik, inu je predigoval v'Puſzhavi, Iudouſke deshele,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

V tistih dneh pa pride Janez Krstnik in v puščavi Judejski propoveduje,

Slovenian EKU

Tiste dni pride Janez Krstnik in pridiga v judejski puščavi:

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

V tisti dnéh pa pride Janez Krstnik, ter je v puščavi Judejskej oznanjeval,

Slovenian SSP

Tiste dni se je pojavil Janez Krstnik in v Judejski puščavi oznanjal