Matthew 3:13 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Tedaj pride Jezus iz Galileje k Jórdanu do Janeza, da bi se mu dal krstiti.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Teda je prišao Jezuš od Galilee k Jordáni k Ivani da bise krsto od njega.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Tudi Jezus je prišel iz Galileje k Jordanu, da bi ga Janez krstil.

Slovenian 1584

VTémiſtim zhaſſu je Iesus priſhàl is Galilee, k'Iordanu k'Ioanneſu, de bi ſe puſtil od njega kàrſtiti.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Tedaj pride Jezus iz Galileje k Janezu na Jordan, da ga on krsti.

Slovenian EKU

Takrat pride Jezus iz Galileje k Jordanu do Janeza, da bi se mu dal krstiti.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Tedaj pride Jezus iz Galileje k Janezu na Jordan, da ga on krsti.

Slovenian SSP

Tedaj je prišel Jezus iz Galileje k Jordanu do Janeza, da bi se mu dal krstiti.