Matthew 3:5 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Tedaj so prihajali k njemu ljudje iz Jeruzalema in vse Judeje in iz vse jórdanske doline.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Teda je vö šô k njemi Jerušalem, i vsa Judea, i vse okôli Jordáná ležajôče držéle.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Mnogi ljudje iz Jeruzalema, iz doline ob Jordanu in iz vseh delov Judeje so prihajali k Janezu.

Slovenian 1584

Tedaj je k'njemu vunkaj hodilu tu Méſtu Ierusalem, inu vſa Iudouſka deshela, inu vſe Deshele pèr Iordani,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Tedaj je prihajal k njemu ves Jeruzalem in vsa Judeja in vsa okolica jordanska,

Slovenian EKU

Tedaj je prihajal k njemu Jeruzalem in vsa Judeja in vsa pokrajina ob Jordanu;

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Tedaj je izhajal k njemu ves Jeruzalem in vsa Judeja in vsa okolica Jordanska.

Slovenian SSP

Tedaj so prihajali k njemu ljudje iz Jeruzalema in vse Judeje in iz vse pokrajine ob Jordanu.