Matthew 3:6 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Dajali so se mu krstiti v reki Jórdan in se spovedovali svojih grehov.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I okrsčávali so se v Jordáni od njega, vadlüvajôči grêhe svoje.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Priznavali so svoje grehe, Janez pa jih je krstil v Jordanu.

Slovenian 1584

inu ſo ſe puſtili od njega kàrſtiti v'Iordani, inu ſo ſposnali ſvoje gréhe.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

in on jih je krščeval v Jordanu, izpovedujoče grehe svoje.

Slovenian EKU

spovedovali so se svojih grehov ter se mu dajali krstiti v Jordanu.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In on jih je krščeval v Jordanu, in izpovedovali so grehe svoje.

Slovenian SSP

Dajali so se mu krstiti v reki Jordan in priznavali svoje grehe.