Matthew 4:12 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ko je zvedel, da so Janeza vrgli v ječo, se je umaknil v Galilejo.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Gda bi pa čüo Jezuš; ka je Ivan v roké dáni: šô je nazâ v Galileo.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Ko je Jezus slišal, da so Janeza zaprli v ječo, se je vrnil v Galilejo.

Slovenian 1584

KAdar je pak Iesus ſliſhal, de je Ioannes bil isdan (v'jezho) je on ſhàl v'Galilejſko deshelo,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ko pa zasliši Jezus, da je Janez ujet, se umakne v Galilejo.

Slovenian EKU

Ko pa je slišal, da so Janeza vrgli v ječo, se je umaknil v Galilejo.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Slišavši pa Jezus, da je Janez izdan, odide v Galilejo.

Slovenian SSP

Ko je slišal, da je bil Janez izročen, se je umaknil v Galilejo.