Matthew 4:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
da se je spolnilo, kar je bilo povedano po preroku Izaiju:
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Da bi se spunilo povêdanje po Ežaiáši proroki govoréčem:
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
S tem se je izpolnila Izaijeva beseda:
Slovenian 1584
De bi tu dopolnjenu bilu, kar je govorjenu ſkusi Preroka Iesaia, kateri pravi:
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
da se izpolni, kar je rečeno po proroku Izaiju, ki pravi:
Slovenian EKU
Tako se je spolnilo, kar je bilo povedano po preroku Izaiju, ki pravi:
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Da se izpolni, kar je rečeno po preroku Izaiji, kteri pravi:
Slovenian SSP
da se je izpolnilo, kar je bilo povedano po preroku Izaiju: