Matthew 4:15 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

»Zábulonova dežela in Néftalijeva dežela, ob poti k morju, onkraj Jórdana, poganska Galileja!

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Zemla Zebulon, i Zemla Neftalim pôleg pôti môrja prêk Jordána, Galilea poganov.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

“Dežela Zabulona in Neftalima, dežela ob morju in onstran Jordana, ti brezbožna Galileja, prisluhni!

Slovenian 1584

Ta deshela Zabulon, inu ta deshela Naphtalim, pèr potu Morja, na úni ſtrani Iordana, inu ta Ajdouſka Galilea:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

„Zemlja Zabulonova in zemlja Neftalimova, na poti k morju, za Jordanom, poganska Galileja,

Slovenian EKU

»Zemlja Zabulonova in zemlja Neftalijeva, ob potu k morju, onkraj Jordana, poganska Galileja,

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

"Zemlja Zabulonova in zemlja Neftalimova, na poti k morju za Jordanom, poganska Galileja,

Slovenian SSP

Dežela Zábulonova in dežela Neftálijeva, ob poti k morju, onkraj Jordana, poganska Galileja!