Matthew 4:2 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ko se je postil štirideset dni in štirideset noči, je bil naposled lačen.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I da bi se posto štiridesét dni, i štiridesét nôči, potom je ogládo.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Štirideset dni in noči ni ničesar jedel. Tedaj je postal zelo lačen.

Slovenian 1584

Inu kadar ſe je on ſhtirideſſet dny inu ſhtirideſſet nozhy bil poſtil, je on potle bil lazhàn.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In ko se je postil štirideset dni in štirideset noči, postane potem lačen.

Slovenian EKU

In ko se je štirideset dni in štirideset noči postil, je bil potem lačen.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In postivši se štirideset dnî in štirideset nočî, postane naposled lačen.

Slovenian SSP

Ko se je postil štirideset dni in štirideset noči, je postal naposled lačen.