Matthew 5:38 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

»Slišali ste, da je bilo rečeno: ‘Oko za oko in zob za zob.’

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Čüli ste, kâ je povêdano: okô za okô; i zôb za zôb.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

“Tudi to piše: ‘ Kdor izlije drugemu oko, mora to plačati s svojim očesom. Kdor izbije drugemu zob, naj se mu zgodi enako.’

Slovenian 1584

VY ſte ſliſhali, de je rezhenu: Oku sa oku, inu Sob sa Sob,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Slišali ste, da je rečeno starim: „Oko za oko, zob za zob“.

Slovenian EKU

Slišali ste, da je bilo rečeno: ‚Oko za oko in zob za zob.‘

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Slišali ste, da je rečeno starim: Oko za oko, in zob za zob.

Slovenian SSP

»Slišali ste, da je bilo rečeno: Oko za oko in zob za zob.