Matthew 5:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Blagor žalostnim, ker bodo potolaženi.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Bláženi so, ki se žalostijo: ár se oni obeselijo.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Srečni so žalostni, kajti Bog jih bo potolažil.
Slovenian 1584
Isvelizhani ſo ty, kateri shalujo: Sakaj ony bodo potroſhtani.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Blagor jim, ki žalujejo, ker oni bodo potolaženi.
Slovenian EKU
Blagor krotkim, zakaj ti bodo deželo posedli.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Blagor jim, kteri žalujejo; ker oni se bodo utolažili.
Slovenian SSP
Blagor žalostnim, kajti potolaženi bodo.