Matthew 5:48 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Bodite torej popolni, kakor je popoln vaš nebeški Oče.«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Záto bojdite vi popolni, liki i Oča vaš, šteri je vu nebésaj, je popolni.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Vi pa bodite tako popolni, kot je popoln vaš Oče v nebesih!”

Slovenian 1584

Satu imate vy popolnoma biti, raunu kakor je vaſh Ozha Nebeſki popolnoma.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Vi torej bodite popolni, kakor je popoln Oče vaš nebeški.

Slovenian EKU

Bodite torej popolni, kakor je popoln vaš nebeški Oče.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Bodite vi torej popolni, kakor je popoln oče vaš, ki je na nebesih.

Slovenian SSP

Bodite torej popolni, kakor je popoln vaš nebeški Oče.«