Matthew 6:10 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Pridi tvoje kraljestvo. Zgôdi se tvoja volja kakor v nebesih tako na zemlji.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Prídi Králevstvo Tvoje: bojdi vola Tvoja, kako je vu Nébi tak i na Zemli.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Vzpostavi svoje kraljestvo. Naj se zgodi tvoja volja na zemlji, tako kakor se vse zgodi po tvoji volji v nebesih.

Slovenian 1584

Pridi tvoje krajleſtvu. Isidi ſe tvoja vola, na Semli kakòr v'Nebeſsih.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Pridi kraljestvo tvoje. Zgodi se volja tvoja kakor v nebesih tako na zemlji.

Slovenian EKU

pridi tvoje kraljestvo; zgôdi se tvoja volja kakor v nebesih tako na zemlji.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Pridi kraljestvo tvoje; zgodi se volja tvoja, kakor na nebu, tudi na zemlji;

Slovenian SSP

Pridi tvoje kraljestvo. Zgôdi se tvoja volja kakor v nebesih tako na zemlji.