Matthew 6:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
in odpústi nam naše dolge, kakor smo tudi mi odpustili svojim dolžnikom;
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
I odpüsti nám dugé naše, kako i mi odpüščamo dužníkom našim.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Odpusti nam našo krivdo, tako kot mi odpuščamo tistim, ki so nam storili krivico.
Slovenian 1584
Inu odpuſti nam naſhe dulge, kakòr my naſhim Dulshnikom odpuſzhamo.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In odpusti nam dolge naše, kakor tudi mi odpuščamo dolžnikom svojim.
Slovenian EKU
in odpústi nam naše dolge, kakor tudi mi odpuščamo svojim dolžnikom;
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In odpusti nam dolge naše, kakor tudi mi odpuščamo dolžnikom svojim;
Slovenian SSP
in odpústi nam naše dolge, kakor smo tudi mi odpustili svojim dolžnikom;