Matthew 6:15 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Če pa ljudem ne odpustite, tudi vaš Oče ne bo odpustil vaših pregreškov.«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Či pa ne odpüstíte lüdém prestoplenjá njihova: ni Oča vaš ne odpüsti vám prestoplenjá vaša.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Če pa vi nočete odpustiti, vam tudi Bog ne bo odpustil vaše krivde.”

Slovenian 1584

Aku vy pak Zhlovékom nyh pregriſhenje neodpuſtite: taku vam vaſh Ozha tudi nebo vaſhiga pregriſhenja odpuſtil.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Če pa ne odpustite ljudem njih pregreškov, tudi Oče vaš ne odpusti vaših pregreh.

Slovenian EKU

Če pa ljudem ne odpustite, vam tudi vaš Oče ne bo odpustil vaših pregreškov.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Če pa ne odpuščate ljudém njih grehov, tudi oče vaš ne bo odpustil vaših grehov.

Slovenian SSP

Če pa ljudem ne odpustite, tudi vaš Oče ne bo odpustil vaših prestopkov.«