Matthew 6:17 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Kadar pa se ti postiš, si pomazili glavo in umij obraz.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ti pa, gda se postiš, namaži tvojo glavô, i líce tvoje muj.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Kadar se postiš, pazi, kako izgledaš!

Slovenian 1584

Kadar ſe pak ti poſtiſh, taku shalbaj tvojo glavo, inu vmy tvoj obras,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ti pa si, kadar se postiš, pomazili glavo in umij obraz:

Slovenian EKU

Kadar pa se ti postiš, pomazili svojo glavo in si umij obraz,

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ti pa, kedar se postiš, namaži glavo svojo, in obraz svoj umij:

Slovenian SSP

Kadar pa se ti postiš, si pomazili glavo in umij obraz.