Matthew 6:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Kjer je namreč tvoj zaklad, tam bo tudi tvoje srce.«
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Ár, gde je kinč vaš, tam je i srce vaše.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Kjer so vaši zakladi, tam bo vaše srce in vaše misli.”
Slovenian 1584
Sakaj ker je vaſh Shaz, ondi je vaſhe ſerce.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Kajti kjer je zaklad tvoj, tam bode tudi srce tvoje.
Slovenian EKU
Kjer je namreč tvoj zaklad, tam bo tudi tvoje srce.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Kajti kjer je zaklad vaš, tam bo tudi srce vaše.
Slovenian SSP
Kjer je namreč tvoj zaklad, tam bo tudi tvoje srce.«