Matthew 6:8 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ne bodite jim podobni, saj vaš Oče vé, česa potrebujete, še preden ga prosite.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Záto ne priglihávajte se k njim. Ár zná Oča vaš, štera potrebüjete, prvle, liki ga vi prosite.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Ne tako, kajti vaš Oče dobro ve, kaj potrebujete, še preden ga prosite.

Slovenian 1584

Satu némate vy biti kakòr ony: Vaſh Ozha vej kaj vy potrebujete, poprej prejden vy njega proſſite.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ne delajte se torej njim enakih: kajti Oče vaš ve, česa vam je treba, preden ga vi prosite.

Slovenian EKU

Ne postanite jim podobni; zakaj vaš Oče vé, kaj potrebujete, preden ga prósite.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ne primerjajte se torej njim; kajti oče vaš vé, česa vam je treba, predno ga vi prosite.

Slovenian SSP

Ne postanite jim podobni, saj vaš Oče ve, česa potrebujete, preden ga prosite.