Matthew 6:9 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Vi torej molíte takóle: Oče naš, ki si v nebesih, posvečuje naj se tvoje ime.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Záto vi etak molte: Oča naš, ki si vu nebésaj. Svéti se Imé Tvoje.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Vi molite takole: ‘Naš Oče v nebesih! Tvojemu svetemu imenu naj bo čast.

Slovenian 1584

Satu imate vy taku moliti: NAſh Ozha, kir ſi v'Nebeſsih, Poſvizhenu bodi tvoje Ime.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Vi torej molite takole: Oče naš, ki si v nebesih, posvečeno bodi ime tvoje.

Slovenian EKU

Vi torej takole molite: Oče naš, ki si v nebesih, posvečeno bodi tvoje ime;

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Zatorej molite vi takole: Oče naš, ki si na nebesih; posveti se ime tvoje;

Slovenian SSP

Vi torej molíte takóle: Oče naš, ki si v nebesih, posvečeno bodi tvoje ime.