Matthew 7:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Takó vsako dobro drevo rodi dobre sadove, slabo drevo pa slabe.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Tak vsákše dobro drêvo dober sád prináša: lagoje drevo pa lagoji sád prináša.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Zdravo drevo prinaša dobre sadove in bolno drevo slabe sadove.
Slovenian 1584
Taku vſaku dobru Drivu pèrneſſe dobèr ſad, enu gnylu Drivu pak pèrneſſe hud ſad.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Tako rodi vsako dobro drevo dober sad, slabo drevo pa rodi slab sad.
Slovenian EKU
Tako rodi vsako dobro drevo dober sad, slabo drevo pa rodi slab sad.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Tako vsako dobro drevo dober sad rodi; slabo drevo pa slab sad rodí.
Slovenian SSP
Takó vsako dobro drevo rodi dobre sadove, slabo drevo pa slabe.