Matthew 7:9 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ali pa: kdo med vami bo dal svojemu sinu kamen, če ga prosi kruha?

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ali što je z vás človek, šteroga či bode proso sin njegov krüha, jeli njemi kamen dá?

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Če otrok prosi očeta, naj mu da kos kruha, ali mu bo dal kamen?

Slovenian 1584

Kateri je mej vami Zhlovik, kir bi ſvojmu Synu en Kamen podal, kadar ga sa Kruh proſsi?

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ali kdo izmed vas je človek, ki bi dal kamen sinu svojemu, če ga prosi kruha?

Slovenian EKU

Ali: kdo izmed vas bo svojemu sinu dal kamen, če ga prosi kruha?

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ali kdo izmed vas je človek, kogar če prosi sin njegov kruha, da mu bo dal kamen?

Slovenian SSP

Ali pa: kdo med vami bo dal svojemu sinu kamen, če ga bo prosil kruha?