Matthew 8:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Nedaleč od njiju pa se je pasla velika čreda svinj.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Bio je pa daleč od njih eden veliki šereg svinj, štere so se tam pasle.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
V bližini se je pasla čreda svinj.
Slovenian 1584
Ie bilu pak delezh od nyh enu veliku kardellu Svin na paſhi.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In daleč od njiju se je pasla velika čreda svinj.
Slovenian EKU
Pasla pa se je [ne] daleč od njih velika čreda svinj.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In daleč od nju se je pasla velika čreda svinj.
Slovenian SSP
Daleč od njiju pa se je pasla velika čreda svinj.