Matthew 8:5 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ko je prišel v Kafarnáum, je stopil k njemu stotnik

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Gda bi pa Jezuš notri v Kapernaum šô, pristôpo je k njemi eden stotnik proséči ga.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Ko je Jezus dospel v Kafarnaum, je prišel k njemu oficir rimske čete

Slovenian 1584

KAdar je pak Iesus notèr ſhàl v'Kapernaum, je en Kapitan k'njemu ſtopil, ta je njega proſsil,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ko pa pride v Kafarnavm, pristopi k njemu stotnik, ga zaprosi

Slovenian EKU

Ko pa je prišel v Kafarnaum, je stopil k njemu stotnik in ga prosil:

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ko pa vnide Jezus v Kapernaum, pristopi k njemu stotnik, proseč ga,

Slovenian SSP

Ko je prišel v Kafarnáum, je stopil k njemu stotnik in ga prosil