Matthew 8:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Jezus mu pravi: »Pridem in ga ozdravim.«
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
I velí njemi Jezuš: jas bom šô, i zvráčim ga.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Jezus je odgovoril: “S teboj pojdem in ga ozdravim.”
Slovenian 1584
Iesus je rekàl k'njemu: Ieſt hozhem priti inu njega osdraviti.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Jezus mu reče: Pridem in ga ozdravim.
Slovenian EKU
Jezus mu je rekel: »Pridem in ga ozdravim.«
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In Jezus mu reče: Jaz bom prišel in ga bom uzdravil.
Slovenian SSP
Jezus mu je rekel: »Pridem in ga ozdravim.«