Matthew 9:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Glas o tem pa je šel po vsem tistem kraju.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
I vö je razišao té glás po vsoj onoj zemli.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Novica o tem dogodku se je kot blisk raznesla po vsej okolici.
Slovenian 1584
Inu leta glas ſe je resglaſsil po vſej teiſti desheli.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In glas o tem se raznese po vsej tisti deželi.
Slovenian EKU
In glas o tem je šel po vsej tisti deželi.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In ta zgodba se razglasí po vsej tistej zemlji.
Slovenian SSP
In glas o tem je šel po vsem tistem kraju.