Matthew 9:31 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ko pa sta odšla, sta pripovedovala o njem po vsej tisti deželi.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Onedva pa vöidôča, razglásila sta ga po vsoj onoj zemli.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Kljub temu sta odšla v mesto in sta pripovedovala o Jezusu.

Slovenian 1584

Ona ſta pak vunkaj ſhla, inu ſta njega resglaſsila po vſej teiſti desheli.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ona pa izideta in ga razglasita po vsej tisti deželi.

Slovenian EKU

Toda ko sta odšla, sta ga razglasila po vsej tisti deželi.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ona pa izideta in ga razglasita po vsej tistej zemlji.

Slovenian SSP

Ko pa sta odšla, sta ga razglašala po vsej tisti deželi.