Matthew 9:32 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ko sta odhajala, so privedli k njemu nemega človeka, ki je bil obseden.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Gda bi pa onedva vö odíšla, ovo prinesli so njemi ednoga človeka nêmoga vragometnoga.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Ko sta ta dva odšla, so mu pripeljali nemega človeka, ki mu je gospodoval hudobni duh.

Slovenian 1584

KAdar ſta pak leta bila vunkaj ſhla, pole, tu ſo k'njemu pèrpelali eniga Zhlovéka, ta je bil mutaſt inu od Hudizha obſeden.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ko pa ta dva odideta, glej, pripeljejo mu mutastega obsedenca.

Slovenian EKU

Ko pa sta odhajala, glej, so privedli k njemu nemega človeka, ki je bil obseden.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ko sta pa ona izšla, glej, pripeljejo mu mutca, kteri je bil obseden.

Slovenian SSP

Ko sta odhajala, so privedli k njemu nemega človeka, ki je bil obseden.