Matthew 9:34 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Farizeji pa so govorili: »S poglavarjem hudih duhov izganja hude duhove.«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Farizeuške so pa pravili: vu vrajžem poglavníki meče vö vragé.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Verski učitelji pa so jim govorili: “Njegova moč prihaja od poglavarja demonov, zato lahko osvobaja ljudi hudobnih duhov.”

Slovenian 1584

Fariseerji pak ſo djali: On Hudizhe isganja ſkusi viſhiga téh Hudizheu.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Farizeji pa reko: S poglavarjem hudičev izganja zle duhove.

Slovenian EKU

Farizeji pa so govorili: »S poglavarjem hudih duhov izganja hude duhove.«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Farizeji so pa govorili: S poglavarjem hudičev izganja hudiče.

Slovenian SSP

Farizeji pa so govorili: »S poglavarjem demonov izganja demone.«