Micah 1:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ieſt hozhem tebi Mareſa tiga praviga Erbizha pèrpelati, inu Israelova zhaſt ima priti notèr v'Adullam.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Še ga pripeljem k tebi, prebivalka v Maresi, ki te dobi v last. Prav do Adulama pride slava Izraelova.Obrij se in ostrizi se zavoljo otrok svojega veselja; razširi si plešo kakor jastreb! Kajti morali so iti od tebe v sužnost.
Slovenian EKU
Zdaj ti pripeljem plenilca, Maresa! Do Odolama bo prišla slava Izraelova.
Slovenian SSP
Spet bom pripeljal nad vas osvajalca, prebivalka Maréše. Do Aduláma bo prišla Izraelova slava.