Micah 4:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Sakaj ſkoraj ſe bo veliku Ajdou supàr tebe vkup sbiralu, inu porekó: Ona je sakleta: my hozhemo naſhe shejle na Zionu viditi.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In sedaj so se zbrali zoper tebe mnogi narodi, ki pravijo: Bodi oskrunjena in oko naše naj gleda veselje svoje na Sionu!
Slovenian EKU
Sedaj so se zoper te zbrala mnoga ljudstva, ki govoré: »Naj bo oskrunjena, da se raduje naše oko pri pogledu na sionske razvaline!«
Slovenian SSP
Zdaj pa so se zbrali proti tebi številni narodi, ki pravijo: »Naj bo oskrunjena in naše oko naj gleda hčer sionsko!«