Micah 4:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Sakaj ſe ti tedaj sdaj drushiſh h'drugim priatelom? Néli Krajl pèr tebi? inu ſo li vſi tvoji Svejtniki konzhani? de ſe te taku beteshi obſhli, kakòr eno v'porodu.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Sedaj pa zakaj toliko vpiješ? Ni li kralja v tebi? ali pa je poginil svetovalec tvoj, da so te prijele bolečine kakor porodnico?
Slovenian EKU
Sedaj pa, zakaj tako vpiješ? Ali nimaš kralja? Nimaš več svetovalca, da te je popadla bolečina kot porodnico?
Slovenian SSP
In zdaj, zakaj glasno vpiješ? Mar ni kralj pri tebi? Ali je tvoj svetovalec izginil, da te je zgrabil krč kakor porodnico?