Micah 7:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
On ſe bo supet zhes nas vſmilil on bo naſhe krivu djanje doli tlazhil, inu vſe naſhe gréhe v'globoſzhino tiga Morja vèrgal.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ti se nas vnovič usmiliš, pogaziš krivice naše; ti vržeš v morja globočino vse grehe naše.Ti izkažeš resnico Jakobu in Abrahamu milost, kakor si jo prisegel očetom našim od dni starodavnih.
Slovenian EKU
Zopet se nas bo usmilil pod noge si bo vrgel našo krivdo, v globočino morja vse naše grehe!
Slovenian SSP
Spet se nas bo usmilil, poteptal bo naše krivde. V globine morja boš zagnal vse naše grehe.