Nahum 2:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ali ona ima vshe zhiſtu otèrgana inu obrupana biti, de bo nje ſerce zagovalu, kolena ſe treſla, vſa Ledovja trepetala, inu vſeh obrasi bledi ſe vidili, kakòr en lonèz.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Prazne so in izpraznjene in opustošene! in srce se taja, kolena se šibé, bolečina je v vseh ledjih in obrazi vseh so bledi.
Slovenian EKU
»Ropajte srebro, ropajte zlato!« Ni konca zakladom, bogastvu dragocenih stvari.
Slovenian SSP
Ropajte srebro, ropajte zlato! Ni konca zakladov, bogastva vsakovrstnih dragocenih reči.